Dinleyin beni ey ahali!
Ha bir sus artık! Ne istiyorsun yine?
Dün akşam aklıma takıldı...
İnsan etinin tadı güzel midir kötü müdür?
Yok artık Mista. Açma böyle konuları.
Nereden çıktı bu şimdi?
Bas git! Git kendini ye!
Boşuna! Boşuna! Boşuna! Boşuna! Boşuna! Boşuna!
Çatırt
Küt
Hiçbir yere gitmiyorsun.
Özellikle de gerçeğe asla varamayacaksın.
Seni adi velet!
Boşuna! Boşuna! Boşuna! Boşuna! Boşuna! Boşuna!
Boşuna!
B- Başardın! En sonunda!
Altın Tecrübe'n Ok'la evrim geçirdi ve...
Ne yaptığını göremediğim için bilemiyorum...
...fakat en sonunda onu yendin!
Bir saniye...
Kıyıya vurdu mu?
Hey, nerede? Cesedi nerede?
Lanet olsun!
Nerede? Bul onu Giorno!
O nerede?
Kıl payı...
...sağ kaldım...
...nasıl olduysa...
Ama...
Bu da neydi?
Öngörümde zafer kazanıyordum. Halbuki...
O Ağıt... Neyin nesi böyle?
Şimdilik... Şu kanalizasyonda saklanayım...
En azından... Bu kadarcık gücüm var.
Başardım...
Yoksa şansım yaver mi gitti?
Lan hırt!
P- Paltomu... N- Nah... A- Alırsın...
Hayatta olmaz!
Ne? Dayak mı istiyorsun?
Dayak mı istiyorsun? Kafa bulma beniimle!
Her türlü oyarım seni!
Gel lan bok oğlu!
Ne!
Gel lan! Gel yiyorsa!
İ- İmkansız!
Olamaz...
Paltomu nah alırsın lan!
Dayanamıyorum!
B- Bunun gibi biri...
Alamazsın...
O- Olamaz... Burada olamaz...
Alamazsın...
B- Ben Diavolo'yum!
Böyle bir adamın elinde...
Bayılmak üzereyim...
Neredeyim ben?
Neden yatıyorum?
Nehre düştüm, sonra kanalizasyona girdim...
Bir bakalım... Bugün ayın yirmi beşi.
Sabah on biri yirmi geçiyor.
Dosya numarası altmış sekiz.
Ben Dr. Monica Ultello işlemi gerçekleştireceğim.
30 ile 40 yaşları arasında bir erkek.
Kimliği belirsiz.
Derisinin rengine bakılırsa öleli 48 ile 54 saat arasında bir süre geçmiş.
Ölüm nedenini belirlemek için otopsiye başlıyorum.
Lan karı... Ne saçmalıyorsun sen?
Nehir kıyısında bulunmasına karşın...
Neredeyim ben? Nerede?
...ciğerlerinde neredeyse hiç su çıkmadı. Boğulmuş olamaz.
Lan karı!
Hareket edemiyorum...
P- Parmaklarım...
Vücudum...
Neler oluyor...
Lan karı! Duymuyor musun beni?
Kimsin lan sen?
Ne yapıyorsun sen?
Neden hareket edemiyorum?
B- Bu nasıl acı...
Ç- Çok acıyor!
Karaciğere gelen bir bıçak darbesi ile ölmüş.
Kararsızlık izi yok, o yüzden intihar seçeneği elenebilir.
Ne olur ne olmaz diye karnını yarıp iç organlarına bakacağım.
Karaciğeri çok sağlıklı. Çok güzel bir rengi var.
R- Rüya mıymış?
Rüya mı görüyormuşum?
Ama...
Y- Yine oluyor.
Saat kaç? Neredeyim?
Roma'daki Tiber Nehri'ndeydim.
O his...
Otopsi sırasında çektiğim akıl almaz acı...
R- Rüya olamayacak kadar gerçekti...
Signore...
Bir şeyiniz yok ya?
Neden çöktünüz oraya? Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz yoksa?
Sıçrar
Hey, kes şunu!
Bu da ne böyle?
Bir yanlışlık var!
B- Böyle saçma sapan bir nedenle ölemem!
Yoksa bu da...
Altın Tecrübe'nin Ağıdı'nın...
Onu bulmam gerek!
Ölmediğini hissedebiliyorum!
Emin olana kadar içim rahat etmez!
Hayır, onu aramaya gerek yok.
Ne?
Her şey sona erdi.
Ağıt'ın özelliğini tam göremedim fakat...
...içten içe biliyorum doğru olduğunu.
Hiçbir yere varamayacak.
Aslına bakarsan gerçeğe asla ulaşamayacak.
Ölümünün arkasındaki gerçeğe asla varamayacak.
Niye oraya çöktün amca? Karnın mı ağrıyor?
Sonsuza kadar.
A- Ama yaşıyor...
Sonu olmayan bir sonu oldu.
Altın Tecrübe'nin Ağıdı'nın gücü bu!
D- Daha kaç kez öleceğim?
Bir sonraki saldırı nereden gelecek?
U- Uzak dur benden!
Uzak dur!
U- Uzak...
Uzak dur benden!
Sonunda başardık mı?
Biz mi kazandık?
Hey, haydi hemen Kolezyum'a gidelim!
Bucciarati'nin ruhu geri dönse bile bedeni hala yaralı.
Muhtemelen bize ne olduğunu merak ediyordur!
Evet.
Giorno, haydi! Kolezyum'a gidiyoruz!
Hemen Bucciarati'yi iyileştirip eve dönelim!
Evet...
Haydi gidelim.
Hemen geliyorum.
Giorno, olacağına vardı.
Kaygılanma.
Kesin bir zafer elde ettik.
Yazgımızın kölesiydik.
Artık hürüz.
Zaferimizin anlamı bu.
Dinleyin bakayım beni!
Mutlu bir yaşamın sırrı gerçekte ne...
...yediğinin üstüne düşünmekten geçer.
Bence bu çok önemli bir şeydir.
Şimdi etçil hayvanlar var değil mi?
Aslanı, kedisi, akbabası vesaire.
Lokantaya gittiğinizde bunları pişirip koymazlar önünüze.
Neden?
Çünkü çok fena kokar!
İğrençtir!
Açın kulağınızı! Kedilerin tadı iğrençtir!
Anlıyor musunuz?
Uzmanlar ısrarla tavsiye etse bile kedi yemem ki ben!
Öte yandan "Tatlı balık" ı duymuşsunuzdur.
Böcek yemez, alg yer.
Vejeteryandır.
Normalde balık bağırsağı acı olur ama bununkiler güzeldir.
Etçil olmadığından.
Kısacası mantık bize diyor ki...
...lezzetli dediğimiz bütün etler otçullardan geliyor!
İnek, domuz, tavuk!
Ne kadar iyi otlanırlarsa o kadar lezzetli oluyorlar!
Bununla şu sonuca varıyoruz...
İnsanlar et yediği için tatları berbat olurdu!
Nasıl buldunuz bu keşfimi?
Anlıyorum. Mantıklı.
Bu kitaplarda falan yazıyor ya insan eti lezzetlidir diye, külliyen yalan!
Ben aslında bolca sebze ve meyve tüketiyorum...
Öyleyse ağız sulandırırsın!
Narancia, şuna malzeme verme!
Geciktin Bucciarati.
Havaalanına bakan Sulugöz Luca vardı ya?
Cesedi bulunmuş.
Sağ Kol Polpo araştırmamı emretti.
Uyuz herif. Gebermeyi hak etmişti.
Zayıfları ezerdi.
Muhtemelen bebelere uyuşturu da satmıştır.
Kafayı çekip kırdırmıştır kafasını bir yerde.
Narancia, böyle düşünsen bile söyleme.
İçinde yaşadığımız dünyayı düşün.
Ben ilgileneyim mi?
Günün birinde sağ kol olacaksın.
Böyle önemsiz meselelerle ilgilenemezsin.
Hayır. Bizzat ilgileneceğim.
Bu arada Fugo...
Doğru ya. Misafirin var.
Sabahtan beri seni bekliyor.
Monsanto Meydanı'nda çiçekçilik yapıyor.
Hakkında araştırma yaptım.
Sıradan, sorumluluk sahibi bir beyefendi.
Altı ay önce tek kızını kaybetti.
Signore Bucciarati... Gördüğünüz gibi bacaklarım pek iyi durumda değil.
Normalde bana eşlik eden karım olmadan buraya geldim.
Yalnız geldiğim için özür dilerim.
Verginizi veriyor musunuz?
Anlamadım.
Ülkeye borçlu olduğunuz verginizi zamanında ödüyor musunuz?
Elbette...
Benimle ne konuşmaya geldiğinizi bilemiyorum.
Fakat sizin gibi bir yurttaşın burada olmaması gerekiyor.
Doğru dürüst vergi ödeyen biri...
...polisin ve adliyenin yolunu tutmalıdır.
Benimle konuşmaya başladığınız anda...
...çeteme tahmin edemeyeceğiniz kadar borçlanmış olursunuz.
Bende bu ülkenin tüm yurttaşları gibi...
...ailem için çok çalıştım ve hukuka güvendim.
Çocuğumu ahlaki değerler aşılayarak büyüttüm.
O benim tek kızımdı.
Geçen Eylül ayında on yedi yaşına girmişti.
Üstelemiş olmak istemem...
...fakat yalnız görüşebilir miyiz?
Konuşmaya devam etmek istiyorsan...
Onlar bana güveniyor, ben de onlara güveniyorum.
Yemeklerini bölüp onları dışarı çıkartmamı mı istiyorsun?
Bunu yapamam.
Bu birkaç ay önce yaşandı...
Karım kızımın sevgilisi olduğunu söylemişti.
İşe yeni atılmış genç bir heykeltıraş olduğunu duymuştum...
Kızımdan yaşça büyük olmasına karşın...
...ne kendisini tanıtmaya ne de bizimle tanışmaya geldi.
Bu beni rahatsız etti.
Çok geçmeden...
...kızım onun apartmanının çatısından atladı.
Elinde onun yaptığı bir taşla bahçeye çakıldı...
Kendime hakim olamadığım için özür dilerim.
Gözyaşlarım canımı neden bu kadar yakıyor?
Kızım benim umudumdu...
Gencecik güzelim kızım benim...
Kızımın öcünü almanızı istiyorum!
Lütfen bu adama bunu ödetin!
Bir saniye.
Cinayet işlendiğini mi söylüyorsunuz?
Sevgilisinin onu çatıdan ittiğini mi iddia ediyorsunuz?
Bu kentte bir cinayet işlense haberim olurdu.
Polis soruşturmayı ilerletmeye yanaşmadı ve intihar olduğuna hükmetti.
Hatta avukatım bile!
Bunu yalnızca ailesi anlar...
Kızım asla canına kıymazdı!
Karım da ben de bunu rahatlıkla söyleyebiliriz!
Lütfen! Bu işi temelli çözmenizi istiyorum!
Lütfen işini görün, piç herif keyif çatıyor,...
...gözümden akan şu umutsuzluk yaşlarına şahit olun!
Yaşam güçlüklerle doludur.
Sizi anlıyorum fakat bunu kabul edemem.
Önüne geleni indiren tetikçiler olduğumuzu mu ima ediyorsunuz?
Bu kentteki herkes size güveniyor.
Gerçek adaletin yerini bulmasını istiyorum!
Gerçek adalet mi?
Çiçekçi. Az önce yalnız görüşebilir miyiz demiştiniz?
Bunun ne kadar tehlikeli bir konuşma olduğunu biliyordunuz değil mi?
Yalnızca ailesi anlar dediniz ya.
Bunu hafife alamam.
Kolluk güçlerinin bu sözlerden etkilenmemesi inanılmaz geldi bana.
Buna inanmakta güçlük çekiyorum.
En azından sevgilisini konuşturmaya çalışabiliriz.
Gerçekten suçlu olduğuna emin olunca ödemeyi kabul edeceğiz.
Bu sizin için yeterli mi?
Signore Bucciarati!
Mista.
Bununla senin ilgilenmeni istiyorum.
Olur.
Kötü şans
N'oluyor lan...
Kötü şans
Taş mı bu?
Beni öldür
Mista, kaldır şunu.
B- Bu taşı yerinden ben mi devirdim_
Hep burada mıydı?
Ayağa kalkarken dikkat et.
Taşı devirme de.
Mista, Bucciarati giderken seni de bırakalım diyor.
Tamam...
Mista, işte apartmanın adresi.
Bu da erkek arkadaşının resmi.
Onu bulup konuştur.
Mecbur kalırsan silkele.
Mutlaka konuştur.
Ses kayıt cihazını aldın değil mi?
Evet de ne kadar ileri gitmem gerekiyor?
Gerçekten kızı öldürdüyse yani katilse...
Biz tetikçi değiliz.
Dört beş yıl yürüyemeyecek hale getir, gerisini polis halleder.
Çiçekçi için yeterli bir öc olacaktır.
Tehditkar
Hey, nereye gidiyorsun?
Haydi arabaya bin yoksa seni burada bırakırım.
Mista! Geliyor musun gelmiyor musun? Etin suyunu mu sıkıyorsun yoksa?
Hayır! Bineceğim! Hemen geliyorum!
Kafanı kurcalayan ne Mista?
Çiçekçinin anlattıklarında kafama takılan bir şey var.
Kızı çatıdan atlarken...
...bir çeşit taş tutuyormuş değil mi?
Nasıl bir taş olduğunu söyledi mi?
Taş mı?
Yok, şeklini diyorum...
Ne kadar büyükmüş taş? Herif neticede heykeltıraş değil mi?
Tuhaf görünümlü bir taş dedi.
İyi de neye benziyordu bu tuhaf görünümlü taş?
Tuhaf demekle yetindi.
Ağzındaki baklayı çıkart Mista.
Dur biraz, şu taş...
D- Durdur arabayı Fugo! Durdur!
Neden?
Durdur şu kavrulasıca ara...
Neden durmak istiyorsun?
N- Neyse boş ver...
Hayal görmüşüm.
Yok bir şey.
Sen iyi misin bakayım?
Ne kadar şarap içmiştin?
Hey! Kafam güzel değil!
Aptalca şeyler söyledim diye kusuruma bakmayın!
Affedin başınızı ağrıttığım için!
Evi burası demek.
Beni şurada indirebilirsin.
Hayret bir şey...
Mista'nın yanında biri daha gitse olmaz mı?
Eşlik edeyim mi?
Hayır. Ben Mista ile gideceğim.
Kentte Stand Sahiplerinin toplandığı söylentisi aklıma geldi birden.
Sulugözlü Luca'yı sen araştır.
Anlaşıldı.
Adamın apartmanı 7 katlı.
En yukarısı da çatı.
Adı Scolippi...
Bahçe...
Demek çiçekçinin kızı buraya düştü.
Bu bir Stand!
Bu işin içinde bir Stand Sahibi var!
Bu taş da neyin nesi?
Bucciarati!